Tag Archives: mobile

Phraselator

I have been out walking in the woods lately – really long walks.  I load up my mobile with some podcasts for my treks and recently had some familiar voices pass through my headphones.  Freelance journalist Philippe Morin in Inuvik, Northwest Territories put together a story for CBC Spark back in March 2011 about the use of weatherproof, handheld military translation devices called Phraselators and how they are being used to assist Inuvialuktun language education in the Canadian High Arctic.

As I have mentioned before, I spent 4 wonderful years as a community school administrator and teacher in Aklavik, NWT.  I often reflect and remember the people I had the good fortune of living and working beside.  I landed in Aklavik just before Nunavut became a new Canadian territory and just as the federal government became involved in funding initiatives to bring internet connectivity to the Arctic.

As an educator with a background in programming, I became the network/systems administrator for the school and was tapped for work with the NWT Ministry of Education, Culture, and Employment to explore and develop curricula for this newly arrived medium.  It was an exciting time to live and work in the Arctic.

Many of the voices in this interview are of people I worked with – it was so good to hear their voices again.

[audio:https://networkeffects.ca/wp-content/uploads/2011/09/cbc_report_machinetranslation.mp3]

Arctic Translation [MP3]

Papaya Broadcaster Settings

As D’Arcy Norman noted, mobile broadcasting audio is adding an quality to online social presence that lots of folks are having a blast exploring and experimenting with in :

… it’s a happening.

Lots of interesting things are growing out of this sonic experiment .. like the twitterbot notification from @galagonwagon. If you put your TwitterID in the Stream Name (pictured above) the twitterbot will send you a notification on your mobile to let you know that you are live.  No guessing if you are on the air – twitterbot tells you.

A bunch of folks have been playing with Papaya Broadcaster broadcasting to – it works very well as a mobile, roving mic.  It isn’t free ($2.99), but I have yet to find a mobile application that does the same thing. If you have found one – let me know by leaving a comment with a link below.  If you want to give Papaya a run with iTouch or iPhone drop me a DM @grantpotter – I’ll help you get your voice on the air.

Taking It To The Streets

Tonight’s radio broadcast was a breathless romp through brilliant hours of freeform online broadcasting.  Programs are starting to take shape with submissions coming in with sequence and program names within file names – ex: kickitover_01_lostinthesupermarket.mp3, kickitover_02_eattherich.mp3

Did you miss a show?  Well, this is no DVR, this is no iPod, you can’t skip tracks … it’s a Happening.

Never fear if you missed a program – schedules will emerge and shows will rotate – bringing a mix of freeform and thematic programming.  I was at work when Up On The Sun from @noiseprofessor hit the tubes and was cranking his show in my office, loving his program when I got a DM saying that he was going live from his mobile with Papaya Broadcaster.  He went live to radio after his show to say hello … voices of live and in yer Tubes … something I hope we hear a whole lot more of in the coming weeks.

Nocturne @ Night

I went out with Gabriel and Lydia Saturday night to take in Nocture @ Night – an event sponsored by the Nova Scotia Art Gallery. For the third year running, the free, volunteer-powered, community event celebrates the visual arts scene in Halifax.

I took a ton of video during the event with my mobile and patched it together roughly with the iMovie app – the little movie production studio in a pocket handles transitions, audio mixing, titles, captions, and a range of other video production features.   I spent little time crunching video, but features like these allow me to gather and share video clips easily and extends some of the ideas in this book to mobile video production.